Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : C-01374
Titre breton (normalisé) : Kantik sant Paol Aurelien kentañ eskob Leon
Titre français (normalisé) : Cantique à saint Paul Aurélien, premier évêque de Léon
Auteur (normalisé) : Guillou (Jacques-Marie)
Date de composition : 1875-08-21
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
Élevons la voix, chrétiens, pour louer la Trinité. Saint Paul a une vision lui ordonnant d’aller vers Ouessant lutter contre Satan et ses autels sanglants. Un bateau l’attend pour traverser la mer. Il quitte son peuple en larmes et arrive à Ouessant, fait des miracles, détruits les autels païens et construit des églises. Puis il va vers l’île de batz et jette le serpent à la mer. Imploration.

Thèmes : En l’honneur de… ou en invocation à un saint

Variantes

  • Variante 1 : Kantik Sant Pol Aurelien.

    Auteur : J.-M. G.
    Structure : 25c 8v + diskan
    Timbre : Kelven pe Propagation ar Feis

  • Variante 2 : Kantik sant Paol kenta eskop Leon (Savomp hor mouez)

    Structure : 15c 8v + diskan
    Timbre : Breuriez ar Feiz

Éditions sur feuilles volantes

  • Référence F-01127 - unique chant de l’imprimé - variante 1 du titre -
  • Référence F-02746 - p. 3-7 - chant n°1 - variantes 0 (édition 2), 2 (éditions 1, 3) du titre -
  • Référence F-04577 - p. 1-2 - chant n°1 - variante 0 du titre -
  • Référence F-04580 - p. 1-4 - chant n°1 - variante 0 du titre -
  • Référence F-04581 - p. 3-7 - chant n°1 - variante 0 du titre -

Discographie :

Titre : Savom or mouez
Interprète : Chorale Kenvroïz Dom Mikaël (Plouguerneau) (Chorale)
Support :
Disque 33 tours 25 cm, Da feiz hon tadou koz, Quimper, Mouez Breiz, réf. 3355, 1969.

Plage : B 5
Genre : Chorale



Retour à la recherche
Contact Page Facebook
Haut de page