Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : C-01459
Titre breton (normalisé) : Fañch ar paotr kreñv ! Bec’h d’ar Gallaou
Titre français (normalisé) : François, le solide garçon! Sus aux Français!
Auteur (normalisé) : Le Moal (Louis)
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
Quand François « interdit » et son ami rentrent de la ville ils rencontrent quatre « messieurs » en redingote, moustaches cirées et petite canne, qui se moquent d’eux : « Les pommes de terre pour les cochons, les épluchures pour les Bretons ! ». François : « Interdit aux chiens gallos [français ?] de se moquer des Bretons ». Il leur met une raclée et ils se sauvent en sautant dans la rivière. « -Voilà qui vous apprendra qui est le cochon, de vous ou de moi ! ».

Thèmes : Des hommes

Variantes

  • Variante 1 : Fanch ar paotr krenv

    Structure : 14c 2v 8p

  • Variante 2 : Fanch ar potr krenv

    Auteur : Laouik
    Structure : 15c 2v 8p

  • Variante 3 : Fanch ar potr kre

    Structure : 15c 2v 8p

  • Variante 4 : Bec’h d’ar Gallaou

    Auteur : Laouik
    Structure : 18c 2v 8p
    Timbre : Eur plac’h a zavaz beure mat
    Présence d’une partition

Éditions sur feuilles volantes

  • Référence F-01207 - p. 14 - chant n°10 - variante 0 du titre -
  • Référence F-01647 - p. 1 - chant n°3 - variante 1 du titre -
  • Référence F-01991 - unique chant de l’imprimé - variantes 0 (éditions 1, 2), 2 (édition 3) du titre -
  • Référence F-02224 - p. 1 - chant n°2 - variante 3 du titre -


Retour à la recherche
Contact Page Facebook