Kanouennoù eus Breizh moullet evit ar bobl
Dataeg follennoù distag
Dataeg follennoù distag
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Kousket gant trouz ar vilin
Titl unvan e galleg : Endormie par le bruit du moulin
Oberour (anv unvan) :
Rumm : Gwerzaouet
Yezh : Brezhoneg
Diverradur :
Tem : Troioù evit gounit ar garantez ; Ar garantez o trec’hiñ en desped d’eneberezhioù a bep seurt ; Kinnigoù skañv pe dizonest degemeret mat
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : C-01503Titl unvan e brezhoneg : Kousket gant trouz ar vilin
Titl unvan e galleg : Endormie par le bruit du moulin
Oberour (anv unvan) :
Rumm : Gwerzaouet
Yezh : Brezhoneg
Diverradur :
Dans cette vallée est un moulin, le meunier a les cheveux blonds, et mic, mic, mic, et mac, mac, mac, et oein, oein, oein...
Les jeunes filles lui apportent le grain. La préférée est Julienne Martin. Lui prit les deux mains, l’entraîna dans un coin. Julienne s’endormit au bruit du moulin. – « Que dira ma mère d’avoir couché avec le meunier ».
– « Que peut-on dire ? Je connais mon métier et le moulin tourne ».
Les jeunes filles lui apportent le grain. La préférée est Julienne Martin. Lui prit les deux mains, l’entraîna dans un coin. Julienne s’endormit au bruit du moulin. – « Que dira ma mère d’avoir couché avec le meunier ».
– « Que peut-on dire ? Je connais mon métier et le moulin tourne ».
Tem : Troioù evit gounit ar garantez ; Ar garantez o trec’hiñ en desped d’eneberezhioù a bep seurt ; Kinnigoù skañv pe dizonest degemeret mat
Adstummoù
-
Adstumm 1 : Mik-mik-mik
-
Adstumm 2 : Mik mik mik
Embannadurioù war follennoù distag
- Dave F-01236 - p. 23 - kan niv.14 - adstumm 2 eus an titl -
- Dave F-01323 - p. 4 - kan niv.3 - adstumm 1 eus an titl -
- Dave F-02224 - p. 2 - kan niv.4 - adstumm 1 eus an titl -
- Dave F-03451 - n° 16 - kan niv.17 - adstumm 2 eus an titl -
Liammoù
- Hengoun dre Gomz e brezhoneg
- Kousket gant trouz ar vilin (Dave M-01190)
Distro d’an enklask