Kanouennoù eus Breizh moullet evit ar bobl
Dataeg follennoù distag
Dataeg follennoù distag
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Hollaika
Titl unvan e galleg : Hollaïka (Appel de pâtres)
Oberour (anv unvan) :
Rumm : Gwerzaouet
Yezh : Brezhoneg
Diverradur :
Tem : Trovezhioù a-zoare, diskrivadenn an dousig, kaozeadennoù, kejadennoù ; Badinerezh, argredoù ; Al labourerien douar, mesaerien, pesketourien, koñvers war vor
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : C-01523Titl unvan e brezhoneg : Hollaika
Titl unvan e galleg : Hollaïka (Appel de pâtres)
Oberour (anv unvan) :
Rumm : Gwerzaouet
Yezh : Brezhoneg
Diverradur :
Dimanche matin, en conduisant mes bêtes, j’entends ma douce chanter et moi, de chanter avec elle aussi.
– « La première fois que je vis la petite Marguerite, elle faisait ses Pâques avec les enfants de son âge ».
Comme la fleur du genêt, comme l’églantine dans le buisson, ma belle brillait parmi eux. J’ai dans le courtil de ma mère un pommier chargé de fruits. Nous irons à l’ombre dessous, lui cueillerai la pomme rouge et lui ferai un bouquet avec un souci flétri car je n’ai point eu d’elle un baiser d’amour sincère.
– « Taisez-vous, les gens vous écoutent. Une autre fois, sur la lande, un petit baiser d’amour vous donnerai ».
– « La première fois que je vis la petite Marguerite, elle faisait ses Pâques avec les enfants de son âge ».
Comme la fleur du genêt, comme l’églantine dans le buisson, ma belle brillait parmi eux. J’ai dans le courtil de ma mère un pommier chargé de fruits. Nous irons à l’ombre dessous, lui cueillerai la pomme rouge et lui ferai un bouquet avec un souci flétri car je n’ai point eu d’elle un baiser d’amour sincère.
– « Taisez-vous, les gens vous écoutent. Une autre fois, sur la lande, un petit baiser d’amour vous donnerai ».
Tem : Trovezhioù a-zoare, diskrivadenn an dousig, kaozeadennoù, kejadennoù ; Badinerezh, argredoù ; Al labourerien douar, mesaerien, pesketourien, koñvers war vor
Adstummoù
-
Adstumm 1 : An Hollaika
Framm : 6c 4v 15p
Muzik dre skrid a zo
-
Adstumm 2 : Ann hollaika
Framm : 6c 4v 16p
Muzik dre skrid a zo
-
Adstumm 3 : Ann hollaika
Framm : 6c 4v 16p
Embannadurioù war follennoù distag
- Dave F-01402 - kan nemetañ an embann - adstumm 1 eus an titl -
- Dave F-01932 - kan nemetañ an embann - adstumm 3 eus an titl -
- Dave F-03436 - kan niv.43 - adstumm 2 eus an titl -
Liammoù
- Hengoun dre Gomz e brezhoneg
- Hollaika (Dave M-00760)
Distro d’an enklask