Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-01534
Breton title (standardized): Ar gwin ardant
French title (standardized): L’eau-de-vie
Author (standardized): Quéré (F.-M.)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Tout d’abord, on a utilisé l’alcool pour soigner les bêtes. Maintenant garçons et filles en boivent comme de la soupe ! Vous savez les malheurs qui arrivent à cause de lui. La boisson est la pire calamité. Plus que peste ou choléra ! Quand on est jeune, on promet à sa bien-aimée de ne pas y toucher. Mais avec l’alcool les coups pleuvent sur femme et enfants, il n’y a plus un sou dans la maison. Seul l’alcool maudit souille l’honneur des Bretons !

Themes: Consequences of vices (drinks, tobacco, etc.)

Details of the song

Title: Chanson ar gwin ardant
Author: F.-M. Quéré
Structure: 13c 8v (7/6)p alterné
Tune: Ar seiz skiant naturel

Published on broadsheets

  • Reference F-01257 - p. 1 - song No.1 -


Back to search
Contact Facebook Page