Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Broadsheets database
Back to search
Breton title (standardized): Kanenn gouel Yehann
French title (standardized): Chant de la Saint-Jean
Author (standardized): Cadic (Jean-Mathurin)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Themes: Epidemics, famines ; Exemplary punishments, exceptional penances ; Christian life and virtues, missions, religious life, pilgrimages, forgiveness
Author: Yann Kerhlen
Structure: 22c 2v 8p
Back to search
Characteristics of the song
Reference: C-01541Breton title (standardized): Kanenn gouel Yehann
French title (standardized): Chant de la Saint-Jean
Author (standardized): Cadic (Jean-Mathurin)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
« – Ma fille, si vous allez à Saint-Jean, ne vous moquez pas de malades atteint du mal de saint Jean ».
Arrivée à Saint-Jean, elle se moque et devient encore plus malades que les autres. Il fallut 18 serviettes et 18 jeunes hommes pour la maîtriser. « – Saint Jean, retirez le mal de mon cœur et je vous donnerai croix d’argent, calice, ciboire, trois ceintures de cire ».
À Saint-Jean, il y a une fleur ni rouge ni violette mais couleur de la maladie. Il y a une fontaine où les malades trouvent guérison.
Arrivée à Saint-Jean, elle se moque et devient encore plus malades que les autres. Il fallut 18 serviettes et 18 jeunes hommes pour la maîtriser. « – Saint Jean, retirez le mal de mon cœur et je vous donnerai croix d’argent, calice, ciboire, trois ceintures de cire ».
À Saint-Jean, il y a une fleur ni rouge ni violette mais couleur de la maladie. Il y a une fontaine où les malades trouvent guérison.
Themes: Epidemics, famines ; Exemplary punishments, exceptional penances ; Christian life and virtues, missions, religious life, pilgrimages, forgiveness
Details of the song
Title: Kanen gouil Yehan . Le Chant et les feux de la Saint-JeanAuthor: Yann Kerhlen
Structure: 22c 2v 8p
Published on broadsheets
- Reference F-01263 - unique song of the print -
Back to search