Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche
Titre breton (normalisé) : Ar paour-kaezh Lanig
Titre français (normalisé) : La solitude du pauvre Lanig
Auteur (normalisé) :
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
Thèmes : Rêveries du jeune homme, description de la maîtresse ; À l’armée ; Faits divers, épisodes de la vie quotidienne, société
Structure : 3c 4v
Présence d’une partition
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : C-01582Titre breton (normalisé) : Ar paour-kaezh Lanig
Titre français (normalisé) : La solitude du pauvre Lanig
Auteur (normalisé) :
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
Je suis un malheureux retenu dans un exil cruel.
Le jour passe, la nuit venue, sous peu, tout le monde se reposera et moi, pauvre Lanig, au coin de mon jardin, je ne sais si je dois pleurer ou rire.
Le rossignol a commencé son chant et les jeunes filles se réjouissent.
Le jour passe, la nuit venue, sous peu, tout le monde se reposera et moi, pauvre Lanig, au coin de mon jardin, je ne sais si je dois pleurer ou rire.
Le rossignol a commencé son chant et les jeunes filles se réjouissent.
Thèmes : Rêveries du jeune homme, description de la maîtresse ; À l’armée ; Faits divers, épisodes de la vie quotidienne, société
Détails du chant
Titre : Ar paour kêz LanigStructure : 3c 4v
Présence d’une partition
Éditions sur feuilles volantes
- Référence F-02248 - unique chant de l’imprimé -
Renvois
- Autres chants sur feuilles volantes
-
Ar paour-kaezh Alan (Alfred Bourgeois) (Réf. C-05346)
Note : Même sujet, mais version différente.
-
Ar paour-kaezh Alan (Alfred Bourgeois) (Réf. C-05346)
- Tradition Orale en breton
-
La solitude du pauvre Lanig
(Réf. M-00877)
Note : Version unique de C-01582 collectée par Henri Guillerm et harmonisée par Paul Le Flemm.
-
La solitude du pauvre Lanig
(Réf. M-00877)
Retour à la recherche