Kanouennoù eus Breizh moullet evit ar bobl
Dataeg follennoù distag
Dataeg follennoù distag
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar paour-kaezh Lanig
Titl unvan e galleg : La solitude du pauvre Lanig
Oberour (anv unvan) :
Rumm : Gwerzaouet
Yezh : Brezhoneg
Diverradur :
Tem : Huñvreadennoù ar paotr yaouank, diskrivadenn an dousig ; D’an arme ; Darvoudoù ar vuhez pemdeziek, kevredigezh
Framm : 3c 4v
Muzik dre skrid a zo
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : C-01582Titl unvan e brezhoneg : Ar paour-kaezh Lanig
Titl unvan e galleg : La solitude du pauvre Lanig
Oberour (anv unvan) :
Rumm : Gwerzaouet
Yezh : Brezhoneg
Diverradur :
Je suis un malheureux retenu dans un exil cruel.
Le jour passe, la nuit venue, sous peu, tout le monde se reposera et moi, pauvre Lanig, au coin de mon jardin, je ne sais si je dois pleurer ou rire.
Le rossignol a commencé son chant et les jeunes filles se réjouissent.
Le jour passe, la nuit venue, sous peu, tout le monde se reposera et moi, pauvre Lanig, au coin de mon jardin, je ne sais si je dois pleurer ou rire.
Le rossignol a commencé son chant et les jeunes filles se réjouissent.
Tem : Huñvreadennoù ar paotr yaouank, diskrivadenn an dousig ; D’an arme ; Darvoudoù ar vuhez pemdeziek, kevredigezh
Munudoù diwar-benn ar c’han
Titl : Ar paour kêz LanigFramm : 3c 4v
Muzik dre skrid a zo
Embannadurioù war follennoù distag
- Dave F-02248 - kan nemetañ an embann -
Liammoù
- Kanouennoù all war folennoù distag
-
Ar paour-kaezh Alan (Alfred Bourgeois) (Dave C-05346)
Notenn : Même sujet, mais version différente.
-
Ar paour-kaezh Alan (Alfred Bourgeois) (Dave C-05346)
- Hengoun dre Gomz e brezhoneg
-
Ar paour-kaezh Lanig
(Dave M-00877)
Notenn : Version unique de C-01582 collectée par Henri Guillerm et harmonisée par Paul Le Flemm.
-
Ar paour-kaezh Lanig
(Dave M-00877)
Distro d’an enklask