Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Broadsheets database
Back to search
Breton title (standardized): Ar paour-kaezh Lanig
French title (standardized): La solitude du pauvre Lanig
Author (standardized):
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Themes: Reveries of a young man, description of the mistress ; To the army ; Trivialities, news items, episodes of everyday life, society
Structure: 3c 4v
Score available
Back to search
Characteristics of the song
Reference: C-01582Breton title (standardized): Ar paour-kaezh Lanig
French title (standardized): La solitude du pauvre Lanig
Author (standardized):
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Je suis un malheureux retenu dans un exil cruel.
Le jour passe, la nuit venue, sous peu, tout le monde se reposera et moi, pauvre Lanig, au coin de mon jardin, je ne sais si je dois pleurer ou rire.
Le rossignol a commencé son chant et les jeunes filles se réjouissent.
Le jour passe, la nuit venue, sous peu, tout le monde se reposera et moi, pauvre Lanig, au coin de mon jardin, je ne sais si je dois pleurer ou rire.
Le rossignol a commencé son chant et les jeunes filles se réjouissent.
Themes: Reveries of a young man, description of the mistress ; To the army ; Trivialities, news items, episodes of everyday life, society
Details of the song
Title: Ar paour kêz LanigStructure: 3c 4v
Score available
Published on broadsheets
- Reference F-02248 - unique song of the print -
Cross-references
- Others songs on broadsheets
-
Ar paour-kaezh Alan (Alfred Bourgeois) (Ref. C-05346)
Note: Même sujet, mais version différente.
-
Ar paour-kaezh Alan (Alfred Bourgeois) (Ref. C-05346)
- Oral Tradition in breton
-
The loneliness of poor Lanig
(Ref. M-00877)
Note: Version unique de C-01582 collectée par Henri Guillerm et harmonisée par Paul Le Flemm.
-
The loneliness of poor Lanig
(Ref. M-00877)
Back to search