Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-01585
Breton title (standardized): An daou varzh
French title (standardized): Les deux bardes
Author (standardized): Page (Louis)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Le barde d’Armor et de la montagne font chacun leur tout l’éloge de leur pays. Pour le barde de la Montagne : la montagne à l’aube dans la rosée, le chant des oiseaux, près parsemés de fleurs, fontaines… Pour celui d’Arvor : la mer dorée quand se couche le soleil, la plainte des hirondelles, la dentelle du goémon sur les rochers, le chant des marins…
Finalement ils chantent à l’unisson la beauté de la Bretagne !

Themes: Celebration of the Country

Variants

  • Variant 1: An daou varz

    Author: Barde de Kernouès
    Structure: 5c 8v
    Score available

  • Variant 2: An daou varz

    Author: Le Page de Kernouès
    Structure: 6c 8v
    Score available

Published on broadsheets

  • Reference F-01306 - unique song of the print - variant 1 (editions 1, 2) of the title -
  • Reference F-01339 - p. 3-4 - song No.2 - variant 1 (editions 1, 2) of the title -
  • Reference F-03436 - song No.38 - variant 2 of the title -
  • Reference F-03451 - n° 15 - song No.16 - variant 1 of the title -

Discography:

Title: An daou varz
Title in french: Les deux bardes
Performer: FER Francine (Chant), LE BRIS [M.] (Chant)
Support:
Disque 45 tours, Soniou a garantez (2) (Chansons d’amour), Quimper, Mouez Breiz, réf. 4573, 1958.

Track: A 1
Genre: Kan ha Diskan



Back to search
Contact Facebook Page
To top