Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-01592
Breton title (standardized): Diaoul ar Yeuc’h
French title (standardized): Le diable du Juch
Author (standardized): Horellou (Germain Marie)
Type: Prose
Language: Breton
Summary:
C’était fête au paradis et les saints de Bretagne attendaient pour une entrevue avec le Père Éternel.
Quand arrive le tour de saint Maudez, il demande une cloche convenable pour l’église du Juch et Dieu promet cette cloche.
Une soirée de novembre une charrette, tirée par 10 chevaux et 10 bœufs, gravissait les monts d’Arrée. Fièrement conduite par Hervé du Juch, elle apportait la cloche. Mais la charge était si lourde que la charrette s’embourbait. Alors qu’Hervé s’apprêtait à abandonner un étranger lui proposa d’apporter la cloche au Juch à condition qu’en échange il ait son image dans l’église. Bien que s’apercevant qu’il avait affaire au diable mais n’ayant pas le choix, Hervé accepte et peu après la cloche est en place à la grande surprise du bedeau.
Hervé alla voir le sculpteur pour tenir sa promesse et une fois l’image du diable réalisée il l’installe sous la statue de saint Michel. Si vous ne m’en croyez, allez la voir au Juch.

Themes: Adventures with the Devil ; Inaugurations, coronations, official visits

Details of the song

Title: Diaoul ar Yeuc’h
Author: Bleiz-Nevet

Published on broadsheets

  • Reference F-01311 - unique song of the print -


Back to search
Contact Facebook Page