Back to search
Characteristics of the song
Reference: C-01618
Breton title (standardized): Emgann ar Somm, Verdun hag ar Champagn
French title (standardized): Combats de la Somme, de Verdun et de Champagne
Author (standardized):
Rolland (Charles)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Le cœur se brise devant tant de morts. Les Allemands ont mis l’Europe à feu et à sang depuis trois ans! Dans l’air, sous l’eau comme sur terre… Mines coulant les navires, ballons lâchant des bombes ! Mais il leur faudra un jour demander la paix. [Description des combats et de leurs horreurs].
De plus en plus d’alliés nous rejoignent. La Vérité vaincra le Mensonge ! Malheur aux cruels bouchers, cause de tant de morts.
Ayons confiance, le pire est passé, et que cela serve de leçon pour que les peuples fassent une paix durable. Honneur aux hommes d’Arvor qui font leur devoir jusqu’au bout !
Themes: War of 1914-1918
Details of the song
Title: Emgann ar Somm, Verdun hag ar Champagn
Author: Ch. Rolland
Structure: 40c 4v
Tune: Paotred Ploumillio
Published on broadsheets
-
Reference F-01331 -
unique song of the print -
-
Reference F-03651 -
p. 3-4 - song No.3 -
Back to search