Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-01739
Breton title (standardized): Ar Barizianez (Ar Yeodet)
French title (standardized): La Parisienne (Ar Yeode)]
Author (standardized): Bocher (François Louis Auguste)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Quelle honte de voir aujourd’hui nos bretonnes soucieuses d’amasser du bien partir pour Paris et s’engager comme domestiques. Là-bas, elles perdent leur sagesse et leur beauté. Et si d’aventure elles reviennent à la maison, on ne les reconnaît plus, tant elles sont fières et maniérées, honteuses de leur pays et leur langue, prêtes à repartir au plus vite. Et elles se disent parisiennes, ce ne sont plus des bretonnes !

Themes: Emigration, exile, remoteness ; Social disorder, social change

Details of the song

Title: Ar Barizianez
Author: Ar Yeodet
Structure: 10c 6v 8-7p alt
Tune: Ar Pillaouer

Published on broadsheets

  • Reference F-01439 - p. 6-7 - song No.5 -
  • Reference F-01545 - unique song of the print -

Cross-references

  • Ar Barizianez (Ref. C-00036)
    Note: Même sujet, mais version différente.


Back to search
Contact Facebook Page