Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-01776
Breton title (standardized): Kleñved ar vro pe Istor eur soudard pareet gant un tamm bara
French title (standardized): Le mal du pays ou l’histoire d’un soldat guéri par un morceau de pain
Author (standardized): Bourdoulous (Jean)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
À la suite de la guerre contre la Prusse, un jeune soldat est à l’hôpital et outre ses souffrances physiques il est atteint du mal du pays, voulant revoir son pays avant de mourir. Averti, son père, bien qu’âgé, traverse la France pour voir son fils. Émotion de la rencontre, mais le soldat refuse toute nourriture. Alors le père songe au morceau de pain de seigle que sa femme lui a donné pour la route. Le fils sourit et a brusquement de l’appétit. Ses couleurs lui reviennent et bientôt il rentre à la maison avec son père. L’âme des chrétiens est comme le corps du soldat, et la nourriture de leur âme est le Saint Sacrement, leur mère est l’église.

Themes: Celebration of the Country ; Christian life and virtues, missions, religious life, pilgrimages, forgiveness

Details of the song

Title: Klenved ar vro pe Histor eur zoudard iaouank pareet gant eun tamm bara
Structure: 14c 4v 13p

Published on broadsheets

  • Reference F-01475 - unique song of the print -
  • Reference F-03464 - p. 171 - song No.2 -


Back to search
Contact Facebook Page