Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Broadsheets database
Back to search
Breton title (standardized): Son meurlarjez
French title (standardized): Chanson de Mardi-Gras
Author (standardized): Herbais (Eugène Dimas Marie d’)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Themes: New Year Festivities, collecting money food or drink, religious festivals
Back to search
Characteristics of the song
Reference: C-01935Breton title (standardized): Son meurlarjez
French title (standardized): Chanson de Mardi-Gras
Author (standardized): Herbais (Eugène Dimas Marie d’)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Mardi-Gras approche et le temps d’aller à la soirée. Nous sommes invités chez Jacquette : rôti, tripes, saucisses et boudins. Françoise a préparé un coq, du far et des gâteaux. À Mardi-Gras, la jeunesse danse bal à deux et ronde. Et Mardi-Gras mourra !
Themes: New Year Festivities, collecting money food or drink, religious festivals
Variants
-
Variant 1: Son meurlarjez
Structure: 4c 6v 7p
Tune: Trancrption G. Arnoux
-
Variant 2: Son Morlarjez
Structure: 7c 6v 7p
Score available
Listening MP3 score available:
-
Variant 3: Sôn Mouillarjez
Author: E. d’Herbais
Published on broadsheets
- Reference F-01013 - p. 1 - song No.1 - variant 3 of the title -
- Reference F-01605 - song No.1 - variant 1 of the title -
- Reference F-01606 - unique song of the print - variant 2 (editions 1, 2, 3) of the title -
Back to search