Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-01978
Breton title (standardized): Marijanig Lagadbran
French title (standardized): Marie-Jeanne « œil de corbeau »
Author (standardized): Conq (Augustin)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Marie-Jeanne Œil de corbeau est toujours près du foyer quand il neige ou pleut et elle dit « Feu ! Feu !, Feu pour Marie-Jeanne ! ». Quand elle a les yeux rouges, le nez gelé, les doigts engourdis, et dans son cercueil elle dira « Feu ! Feu ! ». Et en entrant au Paradis elle dira à saint Pierre : « Feu ! Feu !, Feu pour Marie-Jeanne ! ».

Themes: Women

Variants

  • Variant 1: Tan da domma Marijan

    Author: P. Tr. [Paotr Tréouré]
    Structure: 8c 2v (7/8)p alterné
    Score available

  • Variant 2: Marijanik lagad-bran

    Author: Potr Treoure
    Structure: 6c 2v (7/8)p alterné
    Score available

Published on broadsheets

  • Reference F-01633 - unique song of the print - variant 1 of the title -
  • Reference F-03436 - song No.6 - variant 2 of the title -

Cross-references

  • Oral Tradition in breton
    • Marie-Jeanne "eye of raven" (Ref. M-01286)
      Note: Il n'existe qu'une seule version de C-01978 collectée par l'Abbé CONQ (Paotr Tréouré).


Back to search
Contact Facebook Page
To top