Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : C-01989
Titre breton (normalisé) : War bont an Naoned (1)
Titre français (normalisé) : Sur le pont de Nantes (Le plongeur) (1)
Auteur (normalisé) :
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
Sur le pont de Nantes, je rencontre ma maîtresse qui pleurait, sa bague tombée dans la mer. – « Que me donneriez-vous, j’irais la chercher ». – « Cinquante écus de bon cœur ».
A la première plongée, le garçon n’a rien vu. A la deuxième, il a touché l’anneau. A la troisième, il était noyé.
Sa mère, à sa fenêtre, se lamente.
Dans le cimetière de Nantes, il a été enterré. Sur son cœur, une rose a poussé. Le roi des oiseaux s’y pose tous les jours. Les jeunes gens disent que c’est la rose du bonheur.

Thèmes : Accidents, drames, incendies, noyades, suicides ; Épreuves pour gagner l’amour ; La maladie ou la mort

Variantes

  • Variante 1 : War bont an Naoned

    Structure : 15c 2v (7-6)p ou 1v 13p
  • Variante 2 : Pa oan var bont an Naonet

    Structure : 11c 2v 7-6 (ou 1v 13p)
    Présence d’une partition
    Partition en MP3 à l’écoute :
  • Variante 3 : Pa oann war bont ann Naonet

    Structure : 1c 2v
    Présence d’une partition
  • Variante 4 : War bont ann Naoned / Un jour sur le pont de Tréguier

    Structure : 7c 4v
  • Variante 5 : P’edon war bont an Naoned

    Structure : 12c 2v
  • Variante 6 : War Bont Ann Naoned

    Structure : 15c 2v (7-6)p ou 1v 13p
    Présence d’une partition

Éditions sur feuilles volantes

  • Référence F-01642 - unique chant de l’imprimé - variante 2 du titre -
  • Référence F-01742 - p. 1 - chant n°1 - variante 1 du titre -
  • Référence F-02117 - p. 1-2 - chant n°1 - variante 5 du titre -
  • Référence F-04775 - unique chant de l’imprimé - variante 6 du titre -
  • Référence F-04776 - unique chant de l’imprimé - variante 4 du titre -

Renvois

  • War bont an Naoned (2) (Réf. C-02978)
    Note : Même sujet, version différente.
  • Laforte I B 12 - Le plongeur noyé. / Coirault 1723 - Le plongeur noyé I

Renvois Tradition Orale



Retour à la recherche
Contact Page Facebook