Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : C-02053
Titl unvan e brezhoneg : Al louarn hag ar bouc’h
Titl unvan e galleg : Le renard et le bouc
Oberour (anv unvan) :
Le Cam (Joseph)
Rumm : Gwerzaouet
Yezh : Brezhoneg
Diverradur :
Jean le bouc se promenait avec Alain le renard. Assoiffés, ils ont sauté dans un puits mais incapables d’en sortir une fois rafraîchis. Le renard propose doucereux : « Je vais monter sur ton dos puis tes cornes et ensuite je te tirerai ». Ébahi par tant d’esprit, le bouc fait la courte échelle au renard qui se sort du puits… et fais la leçon au bouc : « Avant de se lancer dans une difficulté, il faut d’abord réfléchir à la manière de s’en sortir ». Méfions-nous des renards à deux pattes pour ne pas ouvrir les yeux trop tard !
Tem : Alioù evit ar vuhez voutin, deskadurezh stad, deskadurezh pobl, yec’hedouriezh
Munudoù diwar-benn ar c’han
Titl : Al Louarn hag ar Boc’h
Oberour : An Eün
Framm : Fable
Embannadurioù war follennoù distag
Distro d’an enklask