Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-02053
Breton title (standardized): Al louarn hag ar bouc’h
French title (standardized): Le renard et le bouc
Author (standardized): Le Cam (Joseph)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Jean le bouc se promenait avec Alain le renard. Assoiffés, ils ont sauté dans un puits mais incapables d’en sortir une fois rafraîchis. Le renard propose doucereux : « Je vais monter sur ton dos puis tes cornes et ensuite je te tirerai ». Ébahi par tant d’esprit, le bouc fait la courte échelle au renard qui se sort du puits… et fais la leçon au bouc : « Avant de se lancer dans une difficulté, il faut d’abord réfléchir à la manière de s’en sortir ». Méfions-nous des renards à deux pattes pour ne pas ouvrir les yeux trop tard !

Themes: Practical advice, public education, popular education, public health

Details of the song

Title: Al Louarn hag ar Boc
Author: An E
Structure: fable

Published on broadsheets



Back to search
Contact Facebook Page