Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : C-02062
Titre breton (normalisé) : Gwechall pa oan paotr yaouank
Titre français (normalisé) : Autrefois quand j’étais jeune homme
Auteur (normalisé) : Le Gac (René)
Genre : En vers
Langue : Breton, Français
Résumé :
Quand j’étais jeune, il fallait travailler : 10 enfants à nourrir avec 10 sous par jour et sans aide. À 13 ans, je suis parti comme commis à travailler la terre, sale et miséreux, piler la lande, par tous les temps. Et le soir, des patates et du lait ! Et j’allais aux veillées chercher une bonne amie. Comme je chantais j’étais bien vu des filles. Chaque nuit, c’était la danse au bourg ou à la campagne. En ce temps, la jeunesse s’amusait bien en Bretagne.

Thèmes : Circonstances favorables, description de la maîtresse, conversations, rencontres ; Pauvreté ; Les paysans, pâtres, pêcheurs, marins, commerce maritime ; Chansons ayant la danse, la musique comme sujet

Variantes

  • Variante 1 : Goech all pe voan pot yoank

    Auteur : Le Gac René
    Structure : 12c 4v (8/7)p alterné

  • Variante 2 : Guech all pe voan yoanq

    Auteur : Le Gac René
    Structure : 12c 4v (8/7)p alterné

  • Variante 3 : Gôéch all pa vôan yôanq

    Auteur : Le Gac René
    Structure : 12c 4v (8/7)p alterné
    Timbre : Ton ar butun

Éditions sur feuilles volantes

  • Référence F-01708 - p. 1 - chant n°2 - variante 1 du titre -
  • Référence F-01939 - p. 2 - chant n°3 - variante 1 du titre -
  • Référence F-03661 - p. 2 - chant n°3 - variante 2 du titre -
  • Référence F-03938 - p. 2 - chant n°2 - variante 3 du titre -


Retour à la recherche
Contact Page Facebook