Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-02117
Breton title (standardized): Ar Gemene idan gwask ar Boched
French title (standardized): Guémené sous l’oppression des Boches
Author (standardized): Dupuis (Julien)
Composition date: 1944-10-01
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
N’oubliez pas, gens du pays Pourlet, comment des jeunes gens du pays ont été martyrisés par les soldats d’Hitler. Les sœurs de Guémené ont été chassées et de leur maison la gestapo en a fait un enfer de plaintes et de cris. Le jour du pardon de la chapelle du Bois, à Kernascléden, 500 jeunes gens raflés et envoyés à Guémené : battus, pieds écrasés, coups de bâton et coups de poings, corps brisés, ensanglantés, pendus par les pieds. Des jeunes de 15 ou 17 ans ! Certains en ont perdu l’esprit et se sont pendus.
Le paysan était souvent battu et ses bêtes volées. La plus belle victoire des Germains fut le meurtre de Padellec, les membres brisés et jeté dans le feu. Un homme qui vivait tranquille à Langoëlan. Le pays a été dépeuplé de ses meilleurs enfants, nombreux autres ont été mutilés et n’oublieront pas rapidement l’Allemand. Comment peut-on trouver des gens aussi mauvais pour battre et salir des prisonniers ?

Themes: War of 1939-1945

Details of the song

Title: Er Guémené idan goask er Boched
Author: Julian Dupuis
Structure: 35c 2v (15-17)p
Tune: Huélet me mamm beur e ouélo

Published on broadsheets

  • Reference F-01758 - unique song of the print -


Back to search
Contact Facebook Page
To top