Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche
Titre breton (normalisé) : Ar mezvier lienet
Titre français (normalisé) : La veillée funèbre de l’ivrogne
Auteur (normalisé) :
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
Thèmes : Conséquences des vices (boissons, tabac, ...) ; Des hommes
Illustration sonore : Détails
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : C-02364Titre breton (normalisé) : Ar mezvier lienet
Titre français (normalisé) : La veillée funèbre de l’ivrogne
Auteur (normalisé) :
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
Sur un tailleur, rentré à la maison avec une ventrée et qui s’est endormi.
Sa femme l’enveloppe dans un linceul, allume des bougies et prévient ses voisins : – « Mon pauvre mari est mort ».
L’ivrogne se réveille au milieu de la veillée funèbre, réclamant à boire. Les voisins s’enfuient effrayés.
– « Que fais-je ici ? Si j’avais continué à dormir, je serais enterré ; plus jamais je ne boirai ».
Sa femme l’enveloppe dans un linceul, allume des bougies et prévient ses voisins : – « Mon pauvre mari est mort ».
L’ivrogne se réveille au milieu de la veillée funèbre, réclamant à boire. Les voisins s’enfuient effrayés.
– « Que fais-je ici ? Si j’avais continué à dormir, je serais enterré ; plus jamais je ne boirai ».
Thèmes : Conséquences des vices (boissons, tabac, ...) ; Des hommes
Illustration sonore : Détails
Variantes
-
Variante 1 : Son Job al Lounker
Auteur : Paotr Kemper
Structure : 7c 7v
-
Variante 2 : Goerse chope al lounquer
Structure : 7c 5v (8-8-8-8-7)p + ritournelle
Éditions sur feuilles volantes
- Référence F-03188 - unique chant de l’imprimé - variante 2 du titre -
- Référence F-03200 - chant n°1 - variante 1 du titre -
Renvois
- Tradition Orale en breton
- La veillée funèbre de l’ivrogne (Réf. M-01207)
- Tradition Orale en français
- Ivrogne enseveli fictivement (L’) (Réf. B-00724, Coirault 111 07)
Retour à la recherche