Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-02519
Breton title (standardized): Kolladenn he mamm, pe moumoun he mamm
French title (standardized): Le chouchou de sa mère
Author (standardized): Clec’h (François-Marie)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Un jeune garçon, paré de toutes les qualités, était le chouchou de ses parents qui le laissaient faire à sa guise. Jusqu’au jour où son père a dû le contrer et l’humilier. Un évêque et sa suite viennent à la maison. Faute d’une table suffisamment grande et du fait de son jeune âge, son père lui demande de dîner à la cuisine et l’enfant regimbe. Sa mère lui fait alors dresser une petite table dans la salle. Le chat essaie de prendre un morceau, le garçon le chasse disant assez fort pour être entendu de tous « Va chercher une place à la table des adultes puisque tu as de la barbe comme eux ». L’assistance rit et complimente les parents d’avoir un enfant si spirituel.

Themes: Childhood, stages of life, time passing ; Trivialities, news items, episodes of everyday life, society ; Miscellaneous mockeries

Details of the song

Title: Kolladenn he vam, pe moumoun he vam.
Structure: 106v de 8p en couplets d'inégales longueurs

Published on broadsheets

  • Reference F-00679 - p. 9-13 - song No.2 -
  • Reference F-02051 - p. 2-4 - song No.2 -
  • Reference F-03287 - p. 9-13 - song No.2 -
  • Reference F-04751 - p. 2-4 - song No.2 -


Back to search
Contact Facebook Page
To top