Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-02538
Breton title (standardized): An dud yaouank pa zimezont
French title (standardized): Les désenchantements
Author (standardized):
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Les jeunes gens quand ils se marient ne savent pas ce qu’ils font. Ils croient que l’or tombe des arbres ! Ce ne sont que feuilles jaunies.
– « Je croyais qu’une fois mariée, je n’aurais rien à faire. Maintenant, il me faut travailler, endurer des coups, piler la lande de mes pieds nus ».
Quand deux jeunes gens se marient, ils commencent un jardin. On y trouve lavande, souci, jalousie, mélancolie. Mais la plante qui manque : l’herbe de patience.

Themes: Womens’ regrets ; Consequences of vices (drinks, tobacco, etc.)
Sound illustration: Details

Variants

  • Variant 1: Klemmou greg al lounker

  • Variant 2: Klemmou Græg al Lounker

    Structure: 10c 2v + ritournelle

  • Variant 3: Klemmou ar c’hroeg yaouank

    Structure: 8c 6v
    Score available

  • Variant 4: Greg al lonker

    Structure: 1c 3v (7-8-7)p + diskan 4v (6-5-5-6)p

  • Variant 5: Julig ar Ververo

    Structure: 10c 2v

  • Variant 6: Klemmou greg al lounker

    Structure: 1c
    Score available

Published on broadsheets

  • Reference F-00494 - p. 2 - song No.5 - variant 5 of the title -
  • Reference F-01323 - p. 8 - song No.7 - variant 5 of the title -
  • Reference F-01416 - song No.1 - variant 5 of the title -
  • Reference F-01474 - unique song of the print - variant 2 of the title -
  • Reference F-01578 - p. 3 - song No.3 - variant 6 of the title -
  • Reference F-02068 - p. 1-2 - song No.1 - variant 1 of the title -
  • Reference F-02224 - p. 2 - song No.6 - variant 5 of the title -
  • Reference F-02275 - p. 15 - song No.16 - variant 5 of the title -
  • Reference F-04337 - p. 2 - song No.5 - variant 4 of the title -
  • Reference F-04766 - unique song of the print - variant 3 of the title -

Cross-references



Back to search
Contact Facebook Page
To top