Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-02605
Breton title (standardized): Ar paour kaezh Lazar
French title (standardized): Le pauvre Lazare
Author (standardized): Proux (Prosper François Marie)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Ma foi, mes amis, j’ai bien cru y passer mais j’ai échappé aux griffes de l’ankou (la mort). J’ai la peau jaune comme une andouille, suis maigre comme un clou, nuque pliée et jambes tremblantes. Je dois abandonner tout ce que j’aimais et aimer ce qui me déplaisait. J’aimais la viande et le vin et suis condamné à la bouillie et à l’eau. J’aimais biniou et fêtes, mais cette fois, sans bombarde, j’ai failli faire le grand saut. J’aimais galoper sur ma jument mais je dois, comme un escargot, me cacher dans ma coquille. J’aimais courir le lièvre et maintenant me contente de chasser les puces dans mon lit !

Themes: Diseases, mourning and disabilities ; Childhood, stages of life, time passing

Details of the song

Title: Ar paour keaz Lazar
Author: Prosper Proux
Structure: 13c 4v
Tune: Maoud ar Goff ha maoud ar Gall

Published on broadsheets

  • Reference F-02130 - unique song of the print -
  • Reference F-04347 - p. 12-13 - song No.9 -


Back to search
Contact Facebook Page