Dave : C-02646 Titl unvan e brezhoneg : Petra hoc’h eus kavet, Yannig? Titl unvan e galleg : Qu’as-tu trouvé Yannig ? Oberour (anv unvan) :Conq (Augustin) Rumm : Gwerzaouet Yezh : Brezhoneg Diverradur :
Appels de bergers
– « Avez-vous trouvé vos vaches, Yannig ? ». – « Je ne les ai pas trouvées ».
– « Qu’avez-vous trouvé ? ». – « Un nid de merle, des œufs dedans ». – « Qu’en ferez-vous ? ». – « Les fricasser ». – « Ma mère serait fâchée, elle dit qu’elle s’est levée trop tôt ». – « A quelle heure ? ». – « A midi ».
Tem : C’hoarioù, chase ; Al labourerien douar, mesaerien, pesketourien, koñvers war vor Muzik : Munudoù
Titl :
Yannig an difouper neiziou (Jean le dénicheur de nids)