Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : C-02688
Titre breton (normalisé) : Pebezh trouz zo war an douar (gouel Nedeleg)
Titre français (normalisé) : Quel bruit sur terre (Nuit de Noël)
Auteur (normalisé) : Noury (Pierre)
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
Quel bruit, quel chant entendons-nous ? Quelles sont ces voix venant des cieux. Je vais vous dire une nouvelle étonnante : un enfant béni vient de naître

Thèmes : Noëls
Illustration sonore :
  • Détails
  • Détails

Variantes

  • Variante 1 : Pe trouz

    Structure : 3c
    Présence d’une partition
    Partition en MP3 à l’écoute :

  • Variante 2 : Péh trouz zou ar en doar (gouil Nendeleg)

    Structure : 14c 4v
    Présence d’une partition

  • Variante 3 : Pe trouz war an douar / Pé trouz war an douar

  • Variante 4 : Noelen (Peh trouz zo ar en douar..)

    Structure : 21c 4v

  • Variante 5 : Gouil Nendeleg (Peh trouz zo ar en douar..)

    Structure : 14c 4v

  • Variante 6 : Noélen nehué composet dré en Eutru Noury, person a Veignen escobty Guénèd

    Auteur : Noury
    Structure : 23c 4v

  • Variante 7 : Noélen neué composet dré en Eutru Noury, person a Veignain

    Auteur : Noury
    Structure : 23c 4v

Éditions sur feuilles volantes

  • Référence F-02180 - p. 4 - chant n°4 - variante 1 du titre -
  • Référence F-02306 - p. 1 - chant n°1 - variante 3 du titre -
  • Référence F-02850 - unique chant de l’imprimé - variantes 4 (édition 1), 6 (édition 2), 7 (édition 3) du titre -
  • Référence F-03416 - chant n°15 - variante 3 du titre -
  • Référence F-03417 - n° 6 - chant n°7 - variante 3 du titre -
  • Référence F-03418 - chant n°6 - variante 3 du titre -
  • Référence F-03734 - p. 4 - chant n°4 - variante 1 du titre -


Retour à la recherche
Contact Page Facebook