Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-02688
Breton title (standardized): Pebezh trouz zo war an douar (gouel Nedeleg)
French title (standardized): Quel bruit sur terre (Nuit de Noël)
Author (standardized): Noury (Pierre)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Quel bruit, quel chant entendons-nous ? Quelles sont ces voix venant des cieux. Je vais vous dire une nouvelle étonnante : un enfant béni vient de naître

Themes: Christmas songs
Sound illustration:
  • Details
  • Details

Variants

  • Variant 1: Pe trouz

    Structure: 3c
    Score available
    Listening MP3 score available:
  • Variant 2: Péh trouz zou ar en doar (gouil Nendeleg)

    Structure: 14c 4v
    Score available
  • Variant 3: Pe trouz war an douar / Pé trouz war an douar

  • Variant 4: Noelen (Peh trouz zo ar en douar..)

    Structure: 21c 4v
  • Variant 5: Gouil Nendeleg (Peh trouz zo ar en douar..)

    Structure: 14c 4v
  • Variant 6: Noélen nehué composet dré en Eutru Noury, person a Veignen escobty Guénèd

    Author: Noury
    Structure: 23c 4v
  • Variant 7: Noélen neué composet dré en Eutru Noury, person a Veignain

    Author: Noury
    Structure: 23c 4v

Published on broadsheets

  • Reference F-02180 - p. 4 - song No.4 - variant 1 of the title -
  • Reference F-02306 - p. 1 - song No.1 - variant 3 of the title -
  • Reference F-02850 - unique song of the print - variants 4 (edition 1), 6 (edition 2), 7 (edition 3) of the title -
  • Reference F-03416 - song No.15 - variant 3 of the title -
  • Reference F-03417 - n° 6 - song No.7 - variant 3 of the title -
  • Reference F-03418 - song No.6 - variant 3 of the title -
  • Reference F-03734 - p. 4 - song No.4 - variant 1 of the title -


Back to search
Contact Facebook Page