Kanouennoù eus Breizh moullet evit ar bobl
Dataeg follennoù distag
Dataeg follennoù distag
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Paourkaezh soudard
Titl unvan e galleg : Pauvre soldat
Oberour (anv unvan) :
Rumm : Gwerzaouet
Yezh : Brezhoneg
Diverradur :
Tem : Distro diouzh an arme pe ur veaj
Framm : 7c 2v
Muzik dre skrid a zo
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : C-02860Titl unvan e brezhoneg : Paourkaezh soudard
Titl unvan e galleg : Pauvre soldat
Oberour (anv unvan) :
Rumm : Gwerzaouet
Yezh : Brezhoneg
Diverradur :
Comme je dînais, le maître se met à chanter, la maîtresse à pleurer.
– « Pourquoi pleurez-vous ? ». – « Mon mari parti à l’armée avait de blonds cheveux comme les vôtres ».
– « Avez-vous reçu une fausse lettre me disant mort et enterré. Quand je suis parti vous aviez deux enfants, maintenant vous en avez quatre. Si j’écoutais ma colère je tuerais grands et petits ».
La vie d’un soldat est triste.
– « Pourquoi pleurez-vous ? ». – « Mon mari parti à l’armée avait de blonds cheveux comme les vôtres ».
– « Avez-vous reçu une fausse lettre me disant mort et enterré. Quand je suis parti vous aviez deux enfants, maintenant vous en avez quatre. Si j’écoutais ma colère je tuerais grands et petits ».
La vie d’un soldat est triste.
Tem : Distro diouzh an arme pe ur veaj
Munudoù diwar-benn ar c’han
Titl : Pe oen doh taol e koenienFramm : 7c 2v
Muzik dre skrid a zo
Embannadurioù war follennoù distag
- Dave F-02300 - p. 16 - kan niv.14 -
Liammoù
- Hengoun dre Gomz e brezhoneg
-
Paourkaezh soudard
(Dave M-00725)
Notenn : Version unique de C-02860 dans F-02300 reprise en Tradition orale.
-
Paourkaezh soudard
(Dave M-00725)
- Hengoun dre Gomz e galleg
- Mariée à un vieillard pendant que son ami est à la guerre (Dave B-00108, Coirault 14 16, Laforte II I 10)
Pladennrolladur :
Titl : Pe oen doh taol e koénieien
Titl e galleg : Comme j'étais à table à souper
Kaner : MONJARRET Zaïg (Chant), PONDAVEN Gérard (Orgue)
Suport :
Pennad : A 1
Rumm sonnerezh : Chant accompagné (Orgue)
Titl e galleg : Comme j'étais à table à souper
Kaner : MONJARRET Zaïg (Chant), PONDAVEN Gérard (Orgue)
Suport :
Pennad : A 1
Rumm sonnerezh : Chant accompagné (Orgue)
Distro d’an enklask