Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche
Titre breton (normalisé) : Son ar « pinard »
Titre français (normalisé) : Chanson du pinard
Auteur (normalisé) : Moal (Francis)
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
Thèmes : Conséquences des vices (boissons, tabac, ...)
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : C-03770Titre breton (normalisé) : Son ar « pinard »
Titre français (normalisé) : Chanson du pinard
Auteur (normalisé) : Moal (Francis)
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
Pinard, pinard, bon pour chasser le cafard ! Je suis perdu par la boisson. Quand je commence à boire, je ne supporte pas de rester debout ! Quand je rentre à la maison, ma femme m’apporte à manger mais je préfère boire et chanter. Quand je vais au lit, j’emporte de l’eau de vie. Quand je mourrai, je demanderai à saint Pierre s’il y a de la boisson au paradis. Et si je vais en enfer, au moins je n’attraperai pas froid et quand le diable verra ma bouteille dans ma poche, il l’attrapera et se mettra à chanter en riant.
Thèmes : Conséquences des vices (boissons, tabac, ...)
Variantes
-
Variante 1 : Son ar Pinard
Auteur : Moal Francis
Structure : 5c 8v 8p + diskan 4v (4-9-4-9)p
-
Variante 2 : Breiz Pinard
Auteur : Moal Francis
Structure : 5c 8v 8p + diskan 4v (4-9-4-9)p
Éditions sur feuilles volantes
- Référence F-03149 - unique chant de l’imprimé - variantes 1 (édition 1), 2 (édition 2) du titre -
Renvois
- Tradition Orale en breton
- Chanson du pinard (Réf. M-02445)
Discographie :
Titre : Son ar pinard
Interprète : MOAL Francis (Chant), SELLERS Georges (Accordéon)
Notes :
Support :
Plage : B
Genre : Chant accompagné (Accordéon)
Interprète : MOAL Francis (Chant), SELLERS Georges (Accordéon)
Notes :
Francis MOAL [1897-1979], barde breton.
Support :
Plage : B
Genre : Chant accompagné (Accordéon)
Retour à la recherche