Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-03886
Breton title (standardized): Breuriezh ar vugale
French title (standardized): Confrérie des enfants
Author (standardized):
Composition date: 1924-09-01
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
« Petits frères de Basse-Bretagne, louez Dieu d’être né en Bretagne alors que nous, nés parmi les païens sommes délaissés par une mère sans pitié. – Frères de pays lointains, pourquoi ne pas vous tournez vers le ciel ? N’avez-vous entendu parler de Dieu ? – Nous savons qu’il a créé l’univers et nous a donné la vie, corps et âme, qu’il fait pousser les plantes, et qu’il y aura après notre mort un paradis pour les bons et un enfer pour les mauvais. – Vos plaintes montrent que vous voulez aimer Jésus. Nous donnerons l’aumône pour votre confrérie et dirons une prière. »

Themes: Christian life and virtues, missions, religious life, pilgrimages, forgiveness

Variants

  • Variant 1: Breuriez ar vugale

    Author: G.-H.
    Structure: 10c 8v (7/6) p + diskan 8v de (7/6)
    Tune: Kelven
  • Variant 2: Evit breuriez ar vugale

    Structure: 13c 4v + diskan

Published on broadsheets

  • Reference F-03246 - unique song of the print - variants 0 (edition 5), 1 (editions 1, 2, 4), 2 (edition 3) of the title -


Back to search
Contact Facebook Page