Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-03903
Breton title (standardized): Ar varn goude ar marv
French title (standardized): Le Jugement après la mort
Author (standardized): Hénaff (Sébastien)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
La mort est effrayante mais bien pire est le Jugement. Au long de notre vie, nous avons commis mille fautes. Ne mourrons pas en état de péché, le jugement serait sans pitié. Pardonnez-moi, Seigneur, avant que ne vienne l’ankou. Plein de chagrin, je demande votre pitié.

Themes: Prayers, entreaties, devotion

Variants

  • Variant 1: Ar varn raktal goude ar maro

    Author: Tad Barnabé ?
    Structure: 12c 4v
    Tune: Petra zo nevez e ker Is

  • Variant 2: Ar varn genta

    Author: Tad Barnabé ?
    Structure: 12c 4v
    Tune: Petra ’zo nevez e Kêr Is

Published on broadsheets

  • Reference F-03254 - p. 13-14 - song No.6 - variant 0 of the title -
  • Reference F-04657 - p. 3-5 - song No.3 - variant 0 of the title -


Back to search
Contact Facebook Page
To top