Back to search
Characteristics of the song
Reference: C-04440
Breton title (standardized): Ar vouez gozh a vourk Elven
French title (standardized): La vieille femme d’Elven
Author (standardized):
Le Strat (Étienne M.)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Jeune fille, à Elven, j’étais gaie. Mais la vieillesse m’a abîmée. Les garçons me regardaient et maintenant ne le font plus. Je marchais légère et tête haute, maintenant je suis courbée. Quand je chantais dans les fileries, tous se taisaient, aujourd’hui ma voix est cassée. Je courais aux noces et maintenant reste à la maison et peux à peine marcher.
Themes: Childhood, stages of life, time passing
Details of the song
Title: Er voéz gouh a vorh Elven
Author: Stewan Kerhoret
Structure: 6c 8v
Score available
Published on broadsheets
-
Reference F-03599 -
p. 10-11 - song No.5 -
Back to search