Kanouennoù eus Breizh moullet evit ar bobl
Dataeg follennoù distag
Dataeg follennoù distag
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Lezobre ha morian ar roue
Titl unvan e galleg : Les Aubrays et le Maure du roi
Oberour (anv unvan) :
Rumm : Gwerzaouet
Yezh : Brezhoneg
Diverradur :
Tem : Emgann-daou ; Burzhudoù, gweledigezhioù
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : C-00016Titl unvan e brezhoneg : Lezobre ha morian ar roue
Titl unvan e galleg : Les Aubrays et le Maure du roi
Oberour (anv unvan) :
Rumm : Gwerzaouet
Yezh : Brezhoneg
Diverradur :
Un combat a été convenu entre Koat-ar-Skinn et Les Aubrays.
Pèlerinage à Sainte-Anne de Les Aubrays pour demander soutien. Les Aubrays et son page vont au combat et en tue chacun 50. Le roi ordonne à Les Aubrays de venir le voir pour combattre contre son more sauvage.
– « Page du roi, qu’est-ce que ce maure ? ». – « Il a la magie du diable. Quand il jettera ses habits par terre, mettez les vôtres par-dessus et quand il sautera en l’air, recevez-le de votre épée ».
Ainsi fait Les Aubrays et il tue le maure. Le roi veut alors faire tuer Les Aubrays qui se sauve.
– « Si j’arrive encore à la Noëe Verte, j’ai quatre canons pour soulever les troupes du roi en l’air ».
Pèlerinage à Sainte-Anne de Les Aubrays pour demander soutien. Les Aubrays et son page vont au combat et en tue chacun 50. Le roi ordonne à Les Aubrays de venir le voir pour combattre contre son more sauvage.
– « Page du roi, qu’est-ce que ce maure ? ». – « Il a la magie du diable. Quand il jettera ses habits par terre, mettez les vôtres par-dessus et quand il sautera en l’air, recevez-le de votre épée ».
Ainsi fait Les Aubrays et il tue le maure. Le roi veut alors faire tuer Les Aubrays qui se sauve.
– « Si j’arrive encore à la Noëe Verte, j’ai quatre canons pour soulever les troupes du roi en l’air ».
Tem : Emgann-daou ; Burzhudoù, gweledigezhioù
Adstummoù
-
Adstumm 1 : Lez-Breiz
Framm : 44c 2v 9p
Ton : Pa oa paotr Lez-Breiz... XII er Barzaz-Breiz
-
Adstumm 2 : Bretagne
Framm : 44c 2v 9p
Ton : Quand le gars de Bretagne était... XII en Barzaz-Breiz
Embannadurioù war follennoù distag
- Dave F-00009 - p. 2 - kan niv.2 - adstummoù 1 (embann 1), 2 (embann 2) eus an titl -
- Dave F-02686 - p. 3-4 - kan niv.1 - adstumm 2 eus an titl -
Studiadennoù
- BERTHOU-BÉCAM Laurence - Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes de langue bretonne, 1998.
Lec’h el levr : Vol. 1, pajennoù 380-388
Gwelout ar studiadenn e PDF - BERTHOU-BÉCAM Laurence - Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes de langue bretonne, 1998.
Lec’h el levr : Vol. 2, pajennoù 397-400
Gwelout ar studiadenn e PDF - BERTHOU-BÉCAM Laurence - L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010.
Lec’h el levr : Vol. II, pajennoù 1019-1023
Liammoù
- Kanouennoù all war folennoù distag
-
Buhez Lez-Breizh (Dave C-00135)
Notenn : Même sujet.
-
Buhez Lez-Breizh (Dave C-00135)
- Hengoun dre Gomz e brezhoneg
- Lezobre ha morian ar roue (Dave M-00047)
Distro d’an enklask