Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : C-00050
Titre breton (normalisé) : Ar boulom kozh
Titre français (normalisé) : Le vieux bonhomme
Auteur (normalisé) :
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
– « Bonjour, bonhomme, je vous demande votre fille Jeanne ». – « Elle ne se mariera pas avant un an ou deux ». – « Vous regretterez. Quand vous me la proposerez, je ne la prendrai pas ».
Peu après, Jeannette tombe malade, et le bonhomme de se chagriner et de rechercher le jeune homme.
– « Je vous avais dit que quand vous viendriez me la proposer, je ne la prendrai pas. Prenez votre sac, bonhomme, comme vous m’avez fait prendre le mien... ».

Thèmes : Fille trop jeune ; Refus du garçon

Variantes

  • Variante 1 : Chanson ar Bonomic.

    Structure : 13c 7v p diff.
  • Variante 2 : Ar bonomig

    Structure : 14c 7v

Éditions sur feuilles volantes

  • Référence F-00035 - p. 5-8 - chant n°2 - variante 1 (éditions 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7) du titre -
  • Référence F-00116 - p. 2 - chant n°2 - variante 1 du titre -
  • Référence F-00252 - p. 1-2 - chant n°1 - variante 1 du titre -
  • Référence F-02175 - chant n°1 - variante 3 du titre -
  • Référence F-02275 - p. 10 - chant n°11 - variante 2 du titre -

Renvois Tradition Orale



Retour à la recherche
Contact Page Facebook