Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : C-00060
Titre breton (normalisé) : Ar Marseillaise e brezhoneg
Titre français (normalisé) : La Marseillaise en breton
Auteur (normalisé) : Rolland (Charles)
Genre : En vers
Langue : Breton, Français
Résumé :
Aux armes gars de Bretagne !
Le jour de gloire est arrivé ; entendez-vous mugir ces fauves prêts à étrangler femmes et enfants.
Quelle horreur si les serviteurs des rois revenaient. Ne laissons des étrangers nous envahir, épargnons les pauvres gens obligés de les suivre mais soyons sans pitié pour les suppôts des rois.
Nous suivrons les traces de nos pères. Amour sacré du pays, guide nos mains.

Thèmes : Célébration du pays

Détails du chant

Titre : Ar Marseillaise en Brezonek
Auteur : Rolland (Ch.)
Structure : 7c 8v (longueur variable) + 2 refrains
Timbre : Ar memes ton evel en Gallek

Éditions sur feuilles volantes

  • Référence F-00044 - unique chant de l’imprimé -
  • Référence F-01169 - p. 3-4 - chant n°2 -
  • Référence F-01204 - p. 4 - chant n°2 -

Études

  • NICOLAS Serge - Quand les Bretons chantaient l'Histoire.
    Position dans l’ouvrage : pages 39-44


Retour à la recherche
Contact Page Facebook
Haut de page