Kanouennoù eus Breizh moullet evit ar bobl
Dataeg follennoù distag
Dataeg follennoù distag
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar Marseillaise e brezhoneg
Titl unvan e galleg : La Marseillaise en breton
Oberour (anv unvan) : Rolland (Charles)
Rumm : Gwerzaouet
Yezh : Brezhoneg, Galleg
Diverradur :
Tem : Meuleudigezh ar vro
Oberour : Rolland (Ch.)
Framm : 7c 8v (longueur variable) + 2 refrains
Ton : Ar memes ton evel en Gallek
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : C-00060Titl unvan e brezhoneg : Ar Marseillaise e brezhoneg
Titl unvan e galleg : La Marseillaise en breton
Oberour (anv unvan) : Rolland (Charles)
Rumm : Gwerzaouet
Yezh : Brezhoneg, Galleg
Diverradur :
Aux armes gars de Bretagne !
Le jour de gloire est arrivé ; entendez-vous mugir ces fauves prêts à étrangler femmes et enfants.
Quelle horreur si les serviteurs des rois revenaient. Ne laissons des étrangers nous envahir, épargnons les pauvres gens obligés de les suivre mais soyons sans pitié pour les suppôts des rois.
Nous suivrons les traces de nos pères. Amour sacré du pays, guide nos mains.
Le jour de gloire est arrivé ; entendez-vous mugir ces fauves prêts à étrangler femmes et enfants.
Quelle horreur si les serviteurs des rois revenaient. Ne laissons des étrangers nous envahir, épargnons les pauvres gens obligés de les suivre mais soyons sans pitié pour les suppôts des rois.
Nous suivrons les traces de nos pères. Amour sacré du pays, guide nos mains.
Tem : Meuleudigezh ar vro
Munudoù diwar-benn ar c’han
Titl : Ar Marseillaise en BrezonekOberour : Rolland (Ch.)
Framm : 7c 8v (longueur variable) + 2 refrains
Ton : Ar memes ton evel en Gallek
Embannadurioù war follennoù distag
- Dave F-00044 - kan nemetañ an embann -
- Dave F-01169 - p. 3-4 - kan niv.2 -
- Dave F-01204 - p. 4 - kan niv.2 -
Studiadennoù
Distro d’an enklask