Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Broadsheets database
Back to search
Breton title (standardized): Ar Marseillaise e brezhoneg
French title (standardized): La Marseillaise en breton
Author (standardized): Rolland (Charles)
Type: Verse
Language: Breton, French
Summary:
Themes: Celebration of the Country
Author: Rolland (Ch.)
Structure: 7c 8v (longueur variable) + 2 refrains
Tune: Ar memes ton evel en Gallek
Back to search
Characteristics of the song
Reference: C-00060Breton title (standardized): Ar Marseillaise e brezhoneg
French title (standardized): La Marseillaise en breton
Author (standardized): Rolland (Charles)
Type: Verse
Language: Breton, French
Summary:
Aux armes gars de Bretagne !
Le jour de gloire est arrivé ; entendez-vous mugir ces fauves prêts à étrangler femmes et enfants.
Quelle horreur si les serviteurs des rois revenaient. Ne laissons des étrangers nous envahir, épargnons les pauvres gens obligés de les suivre mais soyons sans pitié pour les suppôts des rois.
Nous suivrons les traces de nos pères. Amour sacré du pays, guide nos mains.
Le jour de gloire est arrivé ; entendez-vous mugir ces fauves prêts à étrangler femmes et enfants.
Quelle horreur si les serviteurs des rois revenaient. Ne laissons des étrangers nous envahir, épargnons les pauvres gens obligés de les suivre mais soyons sans pitié pour les suppôts des rois.
Nous suivrons les traces de nos pères. Amour sacré du pays, guide nos mains.
Themes: Celebration of the Country
Details of the song
Title: Ar Marseillaise en BrezonekAuthor: Rolland (Ch.)
Structure: 7c 8v (longueur variable) + 2 refrains
Tune: Ar memes ton evel en Gallek
Published on broadsheets
- Reference F-00044 - unique song of the print -
- Reference F-01169 - p. 3-4 - song No.2 -
- Reference F-01204 - p. 4 - song No.2 -
Studies
Back to search