Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : C-00531
Titl unvan e brezhoneg : Ar martolod ankouaet gant e vestrez
Titl unvan e galleg : Un matelot oublié par sa bien-aimée
Oberour (anv unvan) :
Rumm : Gwerzaouet
Yezh : Brezhoneg
Diverradur :
Jeune matelot orphelin, bringuebalé en mer, et une lettre m’a dit que ma bien-aimée ne m’aime pas. Mais je veux le vérifier lors d’une permission. J’arrivais sans être vu et j’ai vu un garçon qui sortait de chez elle.
« Bonjour ma douce Jeannette, voilà bien longtemps que je ne vous ai vue et n’ai pas de lettre de vous et on m’a dit que vous vous moquiez de moi. – Je suis étonnée des paroles. Vous-même ne m’écrivez pas et si vous n’êtes venu que vérifier de fausses nouvelles, ne venez plus me voir. »
S’en suit une dispute entre eux, reproches et rupture.
Matelots, n’aimez pas trop les filles car, comme moi vous seriez trompés et en auriez regret.
Tem : Alioù digant tud all, alioù all ;
Ar warizi, ar promesaoù disoñjet ;
Al labourerien douar, mesaerien, pesketourien, koñvers war vor
Adstummoù
-
Adstumm 1 : Chanson nevez var sujet eur martolod ag e vestres
Framm : 26c 6v (9/6)p
Ton : Ma petite Jeannette
-
Adstumm 2 : Chanson nevez var sujet eur martolot ag e vestres
Framm : 26c 6v (9/6)p
Ton : Ma Petite Jeannette
Embannadurioù war follennoù distag
-
Dave F-00403 -
p. 1-2 - kan niv.1 - adstummoù 1 (embann 1), 2 (embannoù 2, 3) eus an titl -
-
Dave F-00404 -
p. 1 - kan niv.1 - adstumm 0 eus an titl -
Distro d’an enklask