Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : C-00531
Titre breton (normalisé) : Ar martolod ankouaet gant e vestrez
Titre français (normalisé) : Un matelot oublié par sa bien-aimée
Auteur (normalisé) :
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
Jeune matelot orphelin, bringuebalé en mer, et une lettre m’a dit que ma bien-aimée ne m’aime pas. Mais je veux le vérifier lors d’une permission. J’arrivais sans être vu et j’ai vu un garçon qui sortait de chez elle.
« Bonjour ma douce Jeannette, voilà bien longtemps que je ne vous ai vue et n’ai pas de lettre de vous et on m’a dit que vous vous moquiez de moi. – Je suis étonnée des paroles. Vous-même ne m’écrivez pas et si vous n’êtes venu que vérifier de fausses nouvelles, ne venez plus me voir. »
S’en suit une dispute entre eux, reproches et rupture.
Matelots, n’aimez pas trop les filles car, comme moi vous seriez trompés et en auriez regret.

Thèmes : Conseils d’autres personnes, autres conseils ; La jalousie, les promesses oubliées ; Les paysans, pâtres, pêcheurs, marins, commerce maritime

Variantes

  • Variante 1 : Chanson nevez var sujet eur martolod ag e vestres

    Structure : 26c 6v (9/6)p
    Timbre : Ma petite Jeannette
  • Variante 2 : Chanson nevez var sujet eur martolot ag e vestres

    Structure : 26c 6v (9/6)p
    Timbre : Ma Petite Jeannette

Éditions sur feuilles volantes

  • Référence F-00403 - p. 1-2 - chant n°1 - variantes 1 (édition 1), 2 (éditions 2, 3) du titre -
  • Référence F-00404 - p. 1 - chant n°1 - variante 0 du titre -


Retour à la recherche
Contact Page Facebook