Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche
Titre breton (normalisé) : Cheñchamant buhez Mari-Madalen
Titre français (normalisé) : Conversion de Marie-Madeleine (1)
Auteur (normalisé) :
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
Thèmes : En l’honneur de… ou en invocation à un saint ; Vie et vertus chrétiennes, missions, vie religieuse, pèlerinages, pardon ; Histoire sainte ; Exemples moraux, conseils
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : C-00576Titre breton (normalisé) : Cheñchamant buhez Mari-Madalen
Titre français (normalisé) : Conversion de Marie-Madeleine (1)
Auteur (normalisé) :
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
« Madeleine, levez-vous et venez écouter Jésus. – Marthe, j’irai par curiosité. » Jésus lui dit que le bon pasteur abandonne son troupeau pour sauver la brebis en danger. « Jésus, vous m’avez convaincue. Je quitte mes bijoux et compagnons. Je ne mettrai plus que des loques ». Un pharisien dit « Si c’était un vrai prophète, il ne laisserait pas une fille dévoyée lui sécher les pieds de ses cheveux. Jésus répond « va en paix, femme, tes péchés sont pardonnés. J’ai chassés les maladies de ton âme ».
Marie-Madeleine se lamente de la mort de Jésus et se demande qui bougera la pierre de son tombeau. Jésus lui dit être ressuscité. Elle décide d’aller prier dans le désert. [Longue discussion entre Madeleine et un pécheur qui lui rappelle sa vie passée et s’étonne de son renoncement au monde, de sa pénitence, de son jeûne continuel ne mangeant que pain, herbe et eau. Ce pécheur, en fait envoyé par Satan pour tenter Madeleine, est lui-même converti par un tel exemple.]
Marie-Madeleine se lamente de la mort de Jésus et se demande qui bougera la pierre de son tombeau. Jésus lui dit être ressuscité. Elle décide d’aller prier dans le désert. [Longue discussion entre Madeleine et un pécheur qui lui rappelle sa vie passée et s’étonne de son renoncement au monde, de sa pénitence, de son jeûne continuel ne mangeant que pain, herbe et eau. Ce pécheur, en fait envoyé par Satan pour tenter Madeleine, est lui-même converti par un tel exemple.]
Thèmes : En l’honneur de… ou en invocation à un saint ; Vie et vertus chrétiennes, missions, vie religieuse, pèlerinages, pardon ; Histoire sainte ; Exemples moraux, conseils
Variantes
-
Variante 1 : Conversion Mari-Madalen
Structure : 76c 8v (9/8)p alterné
Timbre : Guers ar Gananeen
-
Variante 2 : Conversion Mari Madalen
Structure : 76c 8v (9/8)p alterné
Timbre : Guer ar Gananeen
-
Variante 3 : Conversion Mari Madalen
Structure : 76c 8v (9/8)p alterné
Timbre : Guerz ar Gananeen
-
Variante 4 : Conversion Mari Madalen
Structure : 76c 8v (9/8)p alterné
Timbre : Güerz ar Gananeen
Éditions sur feuilles volantes
- Référence F-00438 - unique chant de l’imprimé - variantes 0 (édition 10), 1 (éditions 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 11), 2 (édition 6), 3 (édition 12) du titre -
Renvois
- Autres chants sur feuilles volantes
-
Mari-Madelen a cheñch buhez (Réf. C-01550)
Note : Même sujet. -
Distro Mari-Madalen (Réf. C-04066)
Note : Même sujet. -
Buhez Mari Magdalen (Réf. C-05306)
Note : Même sujet.
-
Mari-Madelen a cheñch buhez (Réf. C-01550)
Retour à la recherche