Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00619
Breton title (standardized): Son ar c’hemener
French title (standardized): La chanson du tailleur
Author (standardized):
Composition date: 1815-1816 (From Bailloud)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Tailleurs, c’est un triste état que le vôtre.
Dans chaque maison, il se dispute avec le chien : – « Gare ! Voici les voleurs ! ».
Les femmes lui font la soupe au lait pour le faire jaser. Il met sa tête aux fenêtres.
Le tailleur n’est pas un homme. Il est tailleur et voilà tout.
Il ne mérite pas d’être enterré et l’eau qui s’égoutte des arbres servira d’eau bénite sur sa tombe.

Themes: Practical advice, public education, popular education, public health ; Millers, Tailors ; Miscellaneous mockeries

Details of the song

Title: Ar C’hemener [Même thème mais diff de C-01549]
Structure: 9c 4v 8p
Tune: Calz a amzer ameus collet

Published on broadsheets

  • Reference F-00473 - p. 5-6 - song No.2 -
  • Reference F-01186 - unique song of the print -
  • Reference F-03220 - p. 8 - song No.2 -

Studies

  • BERTHOU-BÉCAM Laurence - Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes de langue bretonne, 1998.
    Position in book: Vol. 1, pages 286-293
    View the study in PDF
  • BERTHOU-BÉCAM Laurence - Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes de langue bretonne, 1998.
    Position in book: Vol. 2, pages 332-333
    View the study in PDF
  • BERTHOU-BÉCAM Laurence - L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010.
    Position in book: Vol. II, pages 608-609

Cross-references



Back to search
Contact Facebook Page