Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00936
Breton title (standardized): Kloareg Rumengol
French title (standardized): Le clerc de Rumengol
Author (standardized): Le Scour (Jean-Pierre-Marie)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Plainte du clerc qui s’éloigne de son pays, se remémore sa jeunesse heureuse, sa mère, sa première rencontre avec son aimée et leurs promenades (Rumengol, presqu’île de Crozon…), leurs émerveillements, leurs rêves, le pardon de Rumengol avec des gens de tous les terroirs de Bretagne [Description des costumes et pratiques des pèlerins]. Promesse d’amour éternel devant l’autel de la Vierge. Mais la jeune fille est prise de langueur. Son ami la voue à tous les saints et veut partir en pèlerinage. Mais à son retour elle est morte.
Traînant sa peine, il a une vision de saint Gwennole qui lui dit de devenir prêtre. Et le voilà qui part comme missionnaire ne souhaitant qu’une place dans le cimetière de Rumengol quand sera venue l’heure de sa mort.

Themes: Sickness or death

Variants

  • Variant 1: Cloarec Rumengol

    Author: An A. ar S. [Scour]
    Structure: 54c 4v 13p
    Tune: Me meus choaset eur vestres a Escopti Treguer, pe var hini Glac
  • Variant 2: Cloarec Remengol

    Author: An A. ar S. [Scour]
    Structure: 54c 4v 13p
    Tune: Me meus choaset eur vestres a Escopti Treguer, pe var hini Glac

Published on broadsheets

  • Reference F-00747 - p. 1-6 - song No.1 - variants 0 (editions 2, 5), 2 (editions 1, 3, 4) of the title -


Back to search
Contact Facebook Page