Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-01456
Breton title (standardized): Frañsoazig ha Pierig (1)
French title (standardized): Françoise et Pierrot (1)
Author (standardized):
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
« – Dimanche j’irai à la prison. – Lequel choisirez-vous ? – Celui qui a des fers. – Prenez un autre, celui-ci sera décapité. – Alors je le suivrai dans la mort». Pendant la nuit Françoise a volé les clés et veut faire sortir son ami. « – Je ne sortirai pas avant la fin de mon procès. Venez sur mes genoux. – Non. – Alors retirez l’anneau de mon doigt et choisissez un autre. – Non ! ». Alors le bourreau est arrivé, a coupé ses cheveux blonds à pleines poignées et déchiré les rubans de ses souliers.

Themes: Abroad, in prison

Variants

  • Variant 1: Fransoazig ha Pierik

    Structure: 16c 2v 8p + ritournelle

  • Variant 2: Fransoizig ha Pierik / La petite Françoise et le petit Pierre

    Structure: 16c 4v (8-5-8-8 )p
    Score available

Published on broadsheets

  • Reference F-01207 - p. 11-12 - song No.7 - variant 1 of the title -
  • Reference F-02122 - p. 3-4 - song No.1 - variant 2 of the title -

Cross-references



Back to search
Contact Facebook Page
To top