Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : C-01456
Titre breton (normalisé) : Frañsoazig ha Pierig (1)
Titre français (normalisé) : Françoise et Pierrot (1)
Auteur (normalisé) :
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
« – Dimanche j’irai à la prison. – Lequel choisirez-vous ? – Celui qui a des fers. – Prenez un autre, celui-ci sera décapité. – Alors je le suivrai dans la mort». Pendant la nuit Françoise a volé les clés et veut faire sortir son ami. « – Je ne sortirai pas avant la fin de mon procès. Venez sur mes genoux. – Non. – Alors retirez l’anneau de mon doigt et choisissez un autre. – Non ! ». Alors le bourreau est arrivé, a coupé ses cheveux blonds à pleines poignées et déchiré les rubans de ses souliers.

Thèmes : À l’étranger, en prison

Variantes

  • Variante 1 : Fransoazig ha Pierik

    Structure : 16c 2v 8p + ritournelle

  • Variante 2 : Fransoizig ha Pierik / La petite Françoise et le petit Pierre

    Structure : 16c 4v (8-5-8-8 )p
    Présence d’une partition

Éditions sur feuilles volantes

  • Référence F-01207 - p. 11-12 - chant n°7 - variante 1 du titre -
  • Référence F-02122 - p. 3-4 - chant n°1 - variante 2 du titre -

Renvois

  • Autres chants sur feuilles volantes


Retour à la recherche
Contact Page Facebook