Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-01759
Breton title (standardized): Ar c’hi en dienn (1)
French title (standardized): Le chien dans la crème (1)
Author (standardized):
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Dimanche matin, pendant la messe, le chien noir dans le pot de crème. – « Prends-lui la queue, tire-le de là ».
C’était un bon chien noir dressé à laver les écuelles, balayer la maison de sa queue, conduire les veaux et chasser les mouches, aller au lavoir avec le linge.
Hélène pleurait dru la perte de son chien : – « On retrouvera des chiens noirs mais pas de si bien dressés ».

Themes: Lies, implausibilities, improbabilities

Variants

  • Variant 1: Ar c’hi du

    Structure: 12c 2v 8p
    Score available

  • Variant 2: Ar ki du

    Structure: 6c 2v 8p
    Score available

  • Variant 3: Ar c’hi du

    Structure: 1 ritournelle 2v (8-6)p

  • Variant 4: Ar c’hi du

    Structure: 4c 2v 8p + diskan 2v (8-6)p
    Score available

  • Variant 5: Ar c’hi du

    Structure: 13c 2v 8p + diskan 2v (8-6)p
    Score available

Published on broadsheets

  • Reference F-01455 - unique song of the print - variant 4 of the title -
  • Reference F-03436 - song No.19 - variant 2 of the title -
  • Reference F-04337 - p. 2 - song No.6 - variant 3 of the title -
  • Reference F-04782 - unique song of the print - variant 5 of the title -

Cross-references



Back to search
Contact Facebook Page
To top