Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-01759
Breton title (standardized): Ar c’hi du en dienn
French title (standardized): Le chien noir dans la crème
Author (standardized):
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Le chien noir a sauté dans le pot de crème. Le valet dit à la servante : «Prends-le par la queue et lèche-lui la tête. Je lui ai appris à laver les plats et à chasser les mouches ! ». Le patron approche avec son couteau : « Que celui qui veut faire bonne chère vienne déjeuner d’une platée de tripes de chien ! ». La fille Hélène pleurait son petit chien noir. « Ne pleurez pas, vous retrouverez un chien noir, mais sûrement pas aussi bien dressé ».

Themes: Lies, implausibilities, improbabilities

Details of the song

Title: Ar c
Structure: 12c 2v 8p
Score available
Listening MP3 score available:

Published on broadsheets

  • Reference F-01455 - unique song of the print -
  • Reference F-03436 - song No.19 -
  • Reference F-04337 - p. 2 - song No.6 -

Cross-references

  • Ar c’hi en dienn (Ref. C-01760)
    Note: C-01759 : Version de C-01760 avec fin un peu différente.


Back to search
Contact Facebook Page