Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : C-01759
Titre breton (normalisé) : Ar c’hi en dienn (1)
Titre français (normalisé) : Le chien dans la crème (1)
Auteur (normalisé) :
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
Dimanche matin, pendant la messe, le chien noir dans le pot de crème. – « Prends-lui la queue, tire-le de là ».
C’était un bon chien noir dressé à laver les écuelles, balayer la maison de sa queue, conduire les veaux et chasser les mouches, aller au lavoir avec le linge.
Hélène pleurait dru la perte de son chien : – « On retrouvera des chiens noirs mais pas de si bien dressés ».

Thèmes : Mensonges, invraisemblances

Variantes

  • Variante 1 : Ar c’hi du

    Structure : 12c 2v 8p
    Présence d’une partition

  • Variante 2 : Ar ki du

    Structure : 6c 2v 8p
    Présence d’une partition

  • Variante 3 : Ar c’hi du

    Structure : 1 ritournelle 2v (8-6)p

  • Variante 4 : Ar c’hi du

    Structure : 4c 2v 8p + diskan 2v (8-6)p
    Présence d’une partition

  • Variante 5 : Ar c’hi du

    Structure : 13c 2v 8p + diskan 2v (8-6)p
    Présence d’une partition

Éditions sur feuilles volantes

  • Référence F-01455 - unique chant de l’imprimé - variante 4 du titre -
  • Référence F-03436 - chant n°19 - variante 2 du titre -
  • Référence F-04337 - p. 2 - chant n°6 - variante 3 du titre -
  • Référence F-04782 - unique chant de l’imprimé - variante 5 du titre -

Renvois



Retour à la recherche
Contact Page Facebook