Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : C-02067
Titre breton (normalisé) : Pardon Kelven
Titre français (normalisé) : Pardon de Quelven
Auteur (normalisé) : Henrio (Louis Marie Mathurin) / Duhamel
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
Quand j’étais jeune homme de 17 ou 18 ans, quand je voyais ma bien-aimée mon cœur se réjouissait. Quand elle chantait mon cœur bondissait comme une source. Heureux le jeune homme qui peut contempler ses yeux. La première fois que je l’ai vue, c’était au pardon de Quelven, toilette de soie et coiffe de dentelle, on aurait dit un ange ! Je l’invitais à danser, tous nous regardait et elle, si légère, a gagné un tablier de soie moirée. La danse finie, je la raccompagnai avant la nuit. Jamais je n’ai été si heureux !

Thèmes : Circonstances favorables, description de la maîtresse, conversations, rencontres ; Rêveries du jeune homme, description de la maîtresse
Illustration sonore : Détails

Variantes

  • Variante 1 : Pardon Kelven

    Structure : 4c
    Présence d’une partition
  • Variante 2 : Pardon Kelwen

    Structure : 13c 2v
    Présence d’une partition
  • Variante 3 : Pardon Kelùen

  • Variante 4 : Pardon Keleùen

    Auteur : Loeiz Herrieu
    Structure : 13c 2v
    Timbre : Ar un ton hanaùet

Éditions sur feuilles volantes

  • Référence F-01711 - unique chant de l’imprimé - variante 1 du titre -
  • Référence F-02149 - p. 2 - chant n°7 - variante 4 du titre -
  • Référence F-03291 - p. 2 - chant n°1 - variante 2 du titre -
  • Référence F-03488 - p. 7-8 - chant n°6 - variante 3 du titre -


Retour à la recherche
Contact Page Facebook