Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : C-02382
Titre breton (normalisé) : An hini gozh (5)
Titre français (normalisé) : La vieille (5)
Auteur (normalisé) : Brizeux (Julien Auguste Pélage)
Genre : En vers
Langue : Français
Résumé :
Sur l’air d’An hini gozh, Brizeux explique comme ce chant d’amour, triste et gai tour à tour, peut consoler l’exilé qui l’a appris dans son enfance.

Thèmes :

Variantes

  • Variante 1 : An hini g

  • Variante 2 : Ann hini gouz

    Auteur : Brizeux
    Structure : 4c 6v
    Présence d’une partition

Éditions sur feuilles volantes

  • Référence F-02399 - p. 1 - chant n°1 - variante 2 du titre -

Renvois

  • An hini gozh (1) (Réf. C-00025)
    Note : C-02382 : Traduction de C-00025 par Brizeux.
  • An hini gozh (2) (Réf. C-00996)
    Note : C-00996 : Adaptation de C-00025 publiée par De Kerangal.
  • An hini gozh (3) (Réf. C-01149)
    Note : C-01149 : Adaptation de C-00025 par Paotre Tréouré (Augustin Conq).
  • An hini gozh (4) (Réf. C-03784)
    Note : C-03784 : Pastiche de C-00025 par Yves-Marie Moal.

Renvois Tradition Orale

  • La vieille (Réf. M-00847)
    Note : C-02382 : Adaptation en français par François Coppée de C-00025.


Retour à la recherche
Contact Page Facebook