Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-02382
Breton title (standardized): An hini gozh (5)
French title (standardized): La vieille (5)
Author (standardized): Brizeux (Julien Auguste Pélage)
Type: Verse
Language: French
Summary:
Sur l’air d’An hini gozh, Brizeux explique comme ce chant d’amour, triste et gai tour à tour, peut consoler l’exilé qui l’a appris dans son enfance.

Themes:

Variants

  • Variant 1: An hini gôs / The old woman

  • Variant 2: Ann hini gouz

    Author: Brizeux
    Structure: 4c 6v
    Score available

Published on broadsheets

  • Reference F-02399 - p. 1 - song No.1 - variant 2 of the title -

Cross-references

  • Others songs on broadsheets
    • An hini gozh (1) (Ref. C-00025)
      Note: C-02382 : Traduction de C-00025 par Brizeux.
    • An hini gozh (2) (Ref. C-00996)
      Note: C-00996 : Adaptation de C-00025 publiée par De Kerangal.
    • An hini gozh (3) (Ref. C-01149)
      Note: C-01149 : Adaptation de C-00025 par Paotre Tréouré (Augustin Conq).
    • An hini gozh (4) (Ref. C-03784)
      Note: C-03784 : Pastiche de C-00025 par Yves-Marie Moal.
  • Oral Tradition in breton
    • The old woman (Ref. M-00847)
      Note: M-00847 regroupe C-00025, C-0996, C-01149, C-02382. C-02382 : Adaptation en français par François Coppée de C-00025.


Back to search
Contact Facebook Page